Cât Costă o Traducere Legalizată în 2026? Ghid Complet de Prețuri
Unul dintre primele lucruri pe care oricine le caută înainte de a apela la un birou de traduceri este prețul. În acest ghid îți explicăm exact cât costă o traducere legalizată în 2025, ce factori influențează prețul și cum poți estima costul pentru documentul tău.
Prețuri Traduceri Legalizate 2025 – Tabel Complet
Prețurile se calculează per pagină de 2.000 de caractere (standard legal în România):
| Limbă | Preț standard | Preț urgentă (+24h) |
|---|---|---|
| Germană ↔ Română | 40 lei/pagină | 50 lei/pagină |
| Engleză ↔ Română | 45 lei/pagină | 55 lei/pagină |
| Franceză ↔ Română | 45 lei/pagină | 55 lei/pagină |
| Spaniolă ↔ Română | 45 lei/pagină | 55 lei/pagină |
| Italiană ↔ Română | 45 lei/pagină | 55 lei/pagină |
| Maghiară ↔ Română | 45 lei/pagină | 55 lei/pagină |
| Olandeză ↔ Română | 125 lei/pagină | 135 lei/pagină |
| Chineză ↔ Română | 165 lei/pagină | 175 lei/pagină |
| Japoneză ↔ Română | 185 lei/pagină | 195 lei/pagină |
Costuri suplimentare
| Serviciu | Cost |
|---|---|
| Copie suplimentară legalizată | 40 lei |
| Documente medicale | +5 lei/pagină |
| Apostilă | 195 lei/document |
| Legalizare notarială | 85 lei |
Cât Costă Traducerea Celor Mai Comune Documente
Estimări practice pentru documentele cel mai des traduse:
| Document | Pagini tipice | Cost estimativ |
|---|---|---|
| Buletin / Pașaport | 1 | 40-45 lei |
| Certificat naștere | 1 | 40-45 lei |
| Certificat căsătorie | 1 | 40-45 lei |
| Adeverință medicală | 1-2 | 50-100 lei |
| Diplomă universitară | 1-2 | 45-90 lei |
| Contract de muncă | 2-5 | 90-225 lei |
| Dosar medical complet | 5-20 | 250-1.000 lei |
| Acte auto (pachet complet) | 3-6 | 120-300 lei |
| Sentință judecătorească | 3-10 | 135-450 lei |
Ce Factori Influențează Prețul
1. Limba
Limbile mai rare (chineză, japoneză, arabă) costă mai mult decât limbile europene uzuale, deoarece există mai puțini traducători autorizați disponibili.
2. Numărul de pagini
Prețul este direct proporțional cu numărul de pagini. O pagină = 2.000 de caractere. Un document de 3.500 de caractere = 2 pagini facturate.
3. Urgența
Serviciul standard (24-48h) are prețul de bază. Urgentele se tarifează suplimentar:
- Urgentă (12-24h): +10 lei/pagină
- Super-urgentă (6-12h): preț la cerere
4. Tipul documentului
Documentele medicale au un tarif ușor mai mare (+5 lei/pagină) datorită terminologiei specializate.
5. Servicii adiționale
Apostila (+195 lei) și legalizarea notarială (+85 lei) se adaugă dacă sunt necesare pentru țara de destinație.
Cum Calculezi Costul pentru Documentul Tău
Metoda simplă:
- Numără caracterele documentului (inclusiv spații)
- Împarte la 2.000 pentru a afla numărul de pagini
- Înmulțește cu prețul pe pagină în funcție de limbă
- Adaugă serviciile suplimentare dacă e cazul
Exemplu: Adeverință medicală în germană, 3.400 caractere
- 3.400 / 2.000 = 1,7 pagini → se rotunjește la 2 pagini
- 2 pagini × 40 lei = 80 lei traducere standard
Sau mai simplu: trimiteți-ne documentul și vă calculăm exact în 2 ore, gratuit.
De Ce Prețurile Diferă între Birouri
Ați observat că prețurile variază semnificativ între birouri de traduceri? Iată de ce:
- Calificarea traducătorului – traducătorii autorizați MJ au tarife minime reglementate
- Specializarea – traducătorii specializați pe domenii (juridic, medical) pot tariface mai mult
- Locația – birourile din București sau Cluj pot avea tarife mai mari
- Viteza – serviciile urgente costă întotdeauna mai mult
Atenție: Un preț foarte mic poate indica un traducător neautorizat, iar documentul va fi respins de instituții.
Solicită Estimare de Cost Gratuită
Nu știi exact cât costă? Trimite-ne documentul și îți calculăm costul exact în 2 ore, gratuit.
📱 WhatsApp: 0723 306 202
📧 Email: contact@traduceriromania.ro
☎️ Telefon: 0723 306 202
